Michael Werner

Dr. Michael Werner waar gebore im alte Land im Yaahr 1965. Er hot in 1993 en Private Archive of Pennsylvania German Literature g'schtaert un im Schpootyaahr 1996 die pennsylvaanisch-deitsch Zeiding Hiwwe wie Driwwe (die erscht Ausgab waar No. 1/1997). Sitter Yenner 2002 gebt's es Heemetblatt hiwwe-wie-driwwe.de im weltweit Gewebb, sitter 2011 der "Hiwwe wie Driwwe Award" fer pennsylvanisch-deitsche Gedichte un Gschichte. Michael Werner waar Co-Founder un President vun die Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e. V. (German-Pennsylvanian Association) in Deitschland vun 2003 bis 2010. Alleweil iss er Vice-President vun sell Association. Im Yaahr 2007 hot er gschwetzt am Franklin and Marshall College un in seiner "Lecture in Honor of J. William Frey" en Suggestion gemacht, ass alle pennsylvaanisch-deitsche Institutions un Organisations en "Office for the Pennsylvania German Language and Culture" ans geh gricke sette. 2012 hot er gschwetzt an Kutztown University beim Gliederfescht vum Pennsylvania German Cultural Heritage Center. Er wuhnt mit sei Familie in Ober-Olm neegscht zu Mainz.

Michael Werner iss der Drucker vun die pennsylvanisch-deitsch Zeiding "Hiwwe wie Driwwe"

Er iss in der Jury vum Mundartdichterwettstreit (dialect writer's contest) in Bockenheim (Palatinate) sitter 1998.

Linguistic Research

Deutsch-Pennsylvanisches Archiv beim Mennonite Research Center uff em Weierhof (Palatinate, Germany)

• M.A. Thesis iwwer "French loanwords" in die paelzisch Mudderschprooch. Mannheim 1993

  Ph.D. Thesis iwwer die Schprooch vun pennsylvanisch-deitsche Mudderschprooch-Schreiwer. Mannheim 1996.

Lectures iwwer Pennsylvanisch-Deitsch

• Institut für deutsche Sprache (Mannheim, Germany). 1993.

  Universität Heidelberg (Germany). 1995.

  Universität Mannheim (Germany). 1996.

  University of Waterloo, Ontario (Canada). 1996.

  Johann Wolfgang von Goethe Universität Frankfurt (Germany). 2001.

  Harrisburg Area Community College (Lebanon, PA). 2002.

  10th Lecturer in Honor of J. William Frey. Franklin & Marshall College. Lancaster (PA). 2007.

  Atlantische Akademie Rheinland-Pfalz 2009.

  Johannes Gutenberg Universität Mainz (Germany). 2009.

  Kutztown University. Pennsylvania German Cultural Heritage Center. Gliederfescht. Keynote Speaker. Kutztown (PA). 2012.

Archive

• "Private Archive of Pennsylvania German Literature". Ludwigshafen/Ebertsheim/Ober-Olm. 1993-2017.

  "Deutsch-Pennsylvanisches Archiv (Michael-Werner-Archiv)" beim "Mennonite Research Center Weierhof" (Mennonitische Forschungsstelle Weierhof, Pfalz). Vun 2017 an.

Zeiding

Hiwwe wie Driwwe]]

• "Hiwwe wie Driwwe". The Pennsylvania German Newspaper. Ober-Olm/Kutztown. Sitter 1997.

  "hiwwe-wie-driwwe.de". Die Pennsylvanisch-Deitsch Website. Sitter 2002.

  "Hiwwe wie Driwwe Award fer pennsylvanisch deitsche Gedichte un Gschichte". Sitter 2011.

  "Hiwwe wie Driwwe Online Versammlinge" mit "anymeeting.com". Sitter 2012.

  "Deitsch". News und Geschichten aus dem Pennsylvania Dutch Country. A Hiwwe wie Driwwe Publication (E-Paper). Sitter 2015

Bicher

• Werner, Michael et al.: "Mit Pennsylvanisch-Deitsch darich's Yaahr." A Pennsylvania German Reader for Grandparents and Grandchildren. Neckarsteinach 2006.

  Werner, Michael: "Es globbt beim Sammy in der Nacht". A Story in Pennsylvania German. Neckarsteinach 2012.

  Werner, Michael: "Kumm, mer gehne Baere yaage". A Story in Pennsylvania German. Neckarsteinach/Morgantown 2014.

Schticker

• Werner, Michael: "10 gleene Amish Buwe". In: hiwwe-wie-driwwe.de (2012).

Kalemns

• "Ebbes aus em alte Land". In: The Pennsylvania German Review (Kutztown, PA), 2001-2003.

  "Ebbes in die Mudderschprooch". In: The Diary (Gordonville, PA), 2003-2005.

  "S Katz Deitsch Schtick". In: hiwwe-wie-driwwe.de. 2002 bis heit.

Musick

• "New Paltz - The Hiwwe wie Driwwe Folkband". Pennsylvania German Music and Stories. Sitter 2011.

Videos

• "Pennsylvanisch-Deitsch im Yahr 2015 - A Hiwwe wie Driwwe Documentary. On: Youtube.com. 2015.

Awards

• Nomination Medienpreis Pfalz (fer "Hiwwe wie Driwwe"). 2012.

  Emichsburg-Preis (zamme mit Frank Kessler, Walter Sauer un Doris Schweitzer fer der "Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis e.V."). 2015.

  Hermann-Sinsheimer-Plakette für Literatur und Publizistik 2020.

Eenich ebbes schunscht

• Glied vun die Tschury beim Palatine Dialect Writers Contest (Bockenheim, Pfalz) sitter 1998. Uff em Raad sitter 2016.

  Co-Founder vun die German-Pennsylvanian Association. 2003 bis heit (President 2003-2010, Vice-President sitter 2010).

Gleecher

• Rheinland-Pfälzisches Literaturlexikon